Fluentalk T1 Mini

A Fluentalk T1 Mini egy kompakt, kétirányú fordító, amely online módban 40 nyelvet támogat. Az eszköz 2,8 hüvelykes érintőképernyővel és fotófordítási képességgel rendelkezik. A gyártó egy év ingyenes internet-hozzáférést kínál, de ezt követően fizetős előfizetés (havi 14,90 dollár) szükséges, ami jelentősen megnöveli a teljes birtoklási költséget. A T1 Mini offline módban 13 nyelvpárt támogat; azonban, ahogy az a kínai eszközökre jellemző, ezek többsége kínai vagy angol alapú.

Teszt

Több hetes tesztelés után a Fluentalk T1 Mini sok kívánnivalót hagy maga után. Ez egy olyan eszköz, amely megpróbál versenyezni a kompakt fordító kategóriájában, de komoly korlátai vannak, amelyek még a kevésbé igényes felhasználókat is csalódást okozhatnak.

Tervezés és kivitelezés minősége

A Fluentalk T1 Mini valóban hű a nevéhez – 91 × 54,8 × 13,4 mm-es méreteivel és mindössze 85 g-os súlyával egy hitelkártyához hasonlítható, bár nyilvánvalóan vastagabb. Ez a kompakt méret egyszerre a legnagyobb erőssége és gyengesége. Bár könnyen elfér egy zsebben vagy egy kisebb kézitáskában, a kis képernyő és gombok megnehezítik a használatát, különösen a gyengén látó vagy nagyobb ujjú emberek számára.

Az apró, 2,8 hüvelykes képernyő alap körülmények között olvasható, de erős napsütésben problémássá válik. A gyártó dicsekszik a betűméret növelésének lehetőségével, de ilyen kis kijelzőterülettel ez nem oldja meg a problémát – a nagyobb szöveg azt jelenti, hogy kevesebb tartalom fér el a képernyőn, ami gyakori görgetést kényszerít ki.

A gombok elrendezése is megkérdőjelezhető – a bekapcsológomb a készülék felső szélén található, ami kényelmetlenné teszi a használatát. Ezenkívül az összes navigáció gesztusokon alapul, ami egy ilyen kis képernyőn gyakori hibákhoz vezet.

Jellemzők és működési módok

A Fluentalk T1 Mini jelentősen csökkentett funkciókat kínál a nagyobb T1 modellhez képest:

Egykattintásos fordítás – Ez az alapvető funkció hatékonyan működik, kielégítő időkereten belül biztosítva a fordítást. A név azonban némileg félrevezető – a gyakorlatban a bekapcsológomb dupla megnyomását igényli, ami nem annyira intuitív, mint ahogy a gyártó sugallja. Tesztjeink során azt tapasztaltuk, hogy a fordítás minősége megfelelő az egyszerű, mindennapi kifejezések és kérdések esetében, de az összetettebb állításoknál, különösen azoknál, amelyek idiómákat tartalmaznak, hibák és pontatlanságok jelennek meg. Egy lisszaboni piacon történő vásárlás során a készülék meglehetősen jól kezelte az egyszerű árajánlatkéréseket, de küzdött, amikor az eladó helyi idiómákat használt.

Fotófordítás – Ez a funkció a kamerát használja a szöveg 40 nyelvre történő fordítására. Csak ideális körülmények között – jó megvilágítás és szabványos betűtípusok mellett – működik jól. Egy halványan megvilágított sevillai étteremben a készülék csak néhány egyszerű szót ismert fel, és a ferde szöveget vagy a szokatlan betűtípusokat gyakran félreértelmezték. A fordítási előzmények hiánya és a logikátlan felület szintén bosszantó – a „vissza” gomb közvetlenül a főmenübe visz. az előző képernyő helyett.

Offline mód (13 nyelvpár) – Bár elméletileg hasznos, ez a funkció erősen korlátozott. Csak 13 nyelvpárt támogat, elsősorban kínai alapon, ami jellemző a kínai származású fordítókra. Különböző nemzetiségű felhasználók számára ez azt jelenti, hogy még offline módban sem érhetők el egyes fordítások. Ezenkívül az offline fordítások minősége észrevehetően rosszabb, mint online módban.

Érdemes megjegyezni, hogy a T1 modellhez képest a Mini verzióból számos fontos funkció hiányzik, például a Hallgatási mód és a Hangjegyzet, amelyek a nagyobb modellben rendkívül praktikusnak bizonyultak.

Fordítási minőség

A gyártó 95%-os fordítási pontosságot állít, amit tesztjeink némileg eltúloztak. A fordító egyszerű kifejezésekkel és mondatokkal viszonylag jól teljesített, de összetettebb kijelentések, idiómák vagy speciális szókincs esetén a pontosság jelentősen csökkent. Annak ellenére, hogy két mikrofonnal rendelkezett, a zajcsökkentő rendszer nem teljesített jól zsúfolt helyeken. Viszonylag nyugodt körülmények között kielégítően működött, de a fordítás minősége romlott a forgalmas vasútállomásokon vagy a zajos éttermekben.

Kapcsolódás és internet

A Fluentalk T1 Mini mindössze egy év ingyenes internet-hozzáférést kínál mindössze 84 országban, míg a T1 modell két év csatlakozást biztosít. Ez még mindig szerény a versenytársak eszközeihez képest, amelyek több mint 200 országot fednek le, és korlátlan internetet kínálnak örökre, további költségek nélkül. E szerény ingyenes időszak lejárta után a felhasználóknak drága előfizetést kell vásárolniuk – havi 14,90 dollárt vagy éves 44,90 dollárt, ami drasztikusan megnöveli a teljes birtoklási költséget, különösen a támogatott országok korlátozott számát figyelembe véve.

Akkumulátor és használhatóság Az akkumulátor a készülék másik gyenge pontja. Intenzív használat esetén ez napi többszöri töltést jelent, ami nagyon rossz a versenytárs eszközökhöz képest, amelyek gyakran 6-8 órás folyamatos működést biztosítanak. Készenléti állapotban körülbelül 7 napig bírja, ami kiváló, de a gyakorlatban a készülék utazás közben ritkán marad tiszta készenléti üzemmódban. Teljesítmény tekintetében a T1 Mini átlagos. Elvégzi az alapvető feladatokat, de a kezdeti indítás aggasztóan sokáig tart, és a kezelőfelület néha észrevehető késéssel reagál.

Összefoglalás A Fluentalk T1 Mini egy olyan eszköz, amely nem váltja be az elvárásokat. Bár kompakt mérete és könnyű súlya tagadhatatlan előnyök, számos funkcionális korlát, kis képernyő és gyenge akkumulátor-üzemidő (mindössze 3,5 óra üzemidő, miközben a versenytársak kétszer ennyit kínálnak) miatt nehéz önálló eszközként ajánlani idegen nyelvi kommunikációhoz.

Egy év ingyenes internet mindössze 84 országban jó kiindulópont, de az ebből adódó előfizetési költségek (havi 14,90 dollár) jelentősen megnövelik a teljes birtoklási költséget. A korlátozott nyelvi választékkal és a nagyobb T1 modellben megtalálható alapvető funkciók hiányával együtt ez a Fluentalk T1 Minit még azok számára is nehezen ajánlhatóvá teszi, akik a legalapvetőbb fordítót keresik.