Timekettle X1 Interpreter Hub

A Timekettle X1 egy elektronikus fordító, amely egy elosztóból és vezeték nélküli fülhallgatókból áll. Az eszköz 40 nyelvet támogat online és 13 nyelvpárt offline módban, de főként a kínaival párosul. Az olyan funkciók, mint a Hallgasd és játssz vagy a Kérdezd és vidd, nagy előnyöket jelentenek. Jelentős hátrány a készülék magas ára (kb. 700 dollár), különösen figyelembe véve az offline nyelvekért járó többletköltségeket (páronként 12,50 dollár), valamint a teljes funkcionalitás eléréséhez további elosztók vásárlását. A készülék súlya (570 g) és a beépített SIM-kártya hiánya további hátrányok, bár a saját SIM-kártya behelyezésének lehetősége mindenképpen előny.

Teszt

Miután kivettük a Timekettle X1-et a dobozból, azonnal feltűnt a jelentős súlya – 570 g valóban nehéz egy olyan eszközhöz képest, amelyet mobil használatra szántak. A központ masszív felépítésű, de a kihúzható fülhallgató-rekesz aggályainkat vetette fel a tartóssággal kapcsolatban – a mechanizmus idővel úgy tűnik, mintha nem tudna megfelelően bezáródni. A kezdeti konfiguráció meglehetősen hosszadalmasnak és nem túl intuitívnak bizonyult.

A Timekettle alkalmazás emellett csak négy idegen nyelven (angol, spanyol, kínai és japán) kínál oktatóanyagokat, ami egyes felhasználók számára nagy akadályt jelenthet. Magyar nyelven nem elérhető használati utasítás, valamint oktatóanyag se a használatról, így szinte lehetetlen beállítani nyelvtudás hiányában. Azonban érdemes hangsúlyozni, hogy a konfiguráció után az eszköz nagyon simán és intuitívan működik.

Funkciók és üzemmódok

Tesztjeink során az összes elérhető üzemmódot ellenőriztük:

• Hallgatás és lejátszás mód – ez mindenképpen az X1 erőssége. Egy üzleti megbeszélés során elég volt az eszközt az asztalra helyezni, hogy közvetlenül a fülhallgatókba lehessen fordítani. A fordítás minősége jó volt, bár a gyorsabb beszédnél kisebb késések voltak.

• Kérdezés és indulás mód – szintén jól teljesített. A gomb nyomva tartása és egy kifejezés kimondása egy nyelven gyors fordítást és lejátszást eredményezett a hangszórón keresztül.

• Egy az egyben (1:1) mód – lehetővé teszi a személyes beszélgetést egy másik nyelven beszélővel, ahol mindenki egy fülhallgatót használ. Itt találkoztunk az első komoly problémával – a fülbe helyezhető fülhallgatók higiéniai aggályokat vetettek fel idegenekkel való megosztáskor. A mellékelt négy műanyag borítás határozottan nem elegendő intenzív használathoz, a felhelyezésük, levételük és tisztításuk pedig nehézkes volt. A fülhallgatók fülből való kiesését megakadályozó két tartozék kicsinek, nehezen illeszkedőnek bizonyult, és nem javította a kényelmet.

• Többszemélyes mód – három eszközzel teszteltük (mi nem volt több elérhető), és lehetővé tette a többnyelvű kommunikációt. A fő probléma azonban az, hogy csak az adminisztrátori mikrofon aktív, ami további konfigurációt igényel a zökkenőmentes beszélgetéshez. Ezenkívül minden résztvevőnek rendelkeznie kell saját X1 eszközzel, ami darabonként 700 dolláros árával egyszerűen túl drága a legtöbb alkalmazás számára.

• Hanghívás mód – lehetővé teszi a távoli beszélgetéseket, de csak az X1 tulajdonosok között. Ez egy jelentős korlátozás, mert nem valószínű, hogy a felvenni kívánt személynek ugyanolyan eszköze lenne.

Fordítás és hangminőség

El kell ismernünk, hogy az online fordítás minősége magas volt – az állítólagos 95%-os pontosság közel áll a valósághoz, bár hosszabb mondatoknál észrevehető késések voltak. Annak ellenére, hogy a gyártó mesterséges intelligenciával ellátott szemantikus szegmentációs technológiával felszereltként hirdette a készüléket, amelynek ezt kellett volna megakadályoznia, a gyakorlatban átlagos hatékonysággal működött. A zajcsökkentő technológia kiküszöböli a háttérzajt, és lehetővé tette a fordító használatát üzleti megbeszéléseken, amelyeket egy zsúfolt kávézóban szimuláltunk. Azonban csendesebb környezetben jobban működik.

Nyelvek és csatlakoztathatóság

A készülék 40 nyelvet kínál online és 13 nyelvpárt offline. A gyakorlatban azonban azt tapasztaltuk, hogy a legtöbb offline pár kínai vagy angol alapnyelvű kombináció, ami jelentősen korlátozza a hasznosságot azok számára a felhasználóknak, akik nem beszélik folyékonyan ezeket a nyelveket. Ezenkívül az offline funkciók csak 1:1 és Hallgatás és lejátszás módban működnek. A beépített SIM-kártya hiánya a Wi-Fi-re kényszeríti a készüléket, ami jelentősen korlátozta a mobilitását – különösen a külföldi tesztjeink során, amikor a hálózati hozzáférés nehézkes vagy drága volt.

Összefoglalás

A Timekettle X1 kétségtelenül egy nagy potenciállal rendelkező eszköz. Sajnos a megfizethetetlen ár (700 dollár), a Wi-Fi szükségessége (kivéve, ha saját SIM-kártyát ad hozzá - ez egy előny egy ilyen opció hozzáadásakor), valamint a csoportos funkciókhoz több eszköz vásárlásának szükségessége költséghatékonytalanná teszi egy átlagos felhasználó számára. Problémák vannak a fordítási késésekkel és a fülhallgató ergonómiájával is. Bár a Hallgasd és játssz, valamint a Kérdezd és vidd funkciók jól működnek, nem ellensúlyozzák a termék alapvető korlátait. Kinek való? Vállalkozásoknak, tehetős utazóknak és nyelvrajongóknak. Kinek nem? Azoknak, akik gyors és olcsó megoldást szeretnének.