Mymanu CLIK PRO

A Mymanu CLIK PRO fülhallgatók több mint 50 nyelvet támogatnak online. A készülék kiemelkedik az e-INK képernyővel és beépített hangszóróval ellátott tokjával. A kiváló hangminőség és a hasznos fordítási funkciók ellenére a fülhallgatóknak számos hátrányuk van. Az egyik, hogy bizonyos funkciók fordítása közben folyamatosan nyitva kell tartani a telefont az alkalmazással, ami jelentősen lemeríti az okostelefon akkumulátorát, és paradox helyzetet teremt – hiába van fülhallgató a fejünkön, az egyik kezünk folyamatosan foglalt marad, ami semmissé teszi a vezeték nélküli kialakítás néhány előnyét.

Teszt

Az elegáns, e-INK képernyővel ellátott tok a Mymanu CLIK PRO első olyan eleme, amely a dobozból kivéve magára vonzza a figyelmet. Tesztjeink során a beépített hangszóróval ellátott tok rendkívül praktikusnak bizonyult – a megjelenített fordítások még teljes napsütésben is olvashatók voltak, a hangszóró hangja pedig elég hangos volt ahhoz, hogy egy kávézóban is lehessen vele beszélgetni. Nagy kár, hogy magyar nyelvű ügyfélszolgálat és használati utasítás nem elérhető.

Funkciók és működési módok

A Mymanu CLIK PRO számos működési módot kínál, amelyeket különböző forgatókönyvekben teszteltünk:

• Duo fordítási mód (több mint 50 nyelv) – közvetlen beszélgetést tesz lehetővé két, különböző nyelvet beszélő ember között. Minden beszélő egy fülhallgatót használ, és a fordítások valós időben kerülnek továbbításra. Tesztjeink során a mód zökkenőmentesen működött, bár hosszabb kijelentések esetén rövid késések voltak. Jelentős hátránya a fülhallgatók fizikai megosztásának szükségessége, ami higiéniai aggályokat vet fel. Előnye, hogy telefon nélkül is használható – elegendő csak a fülhallgató és a beépített hangszóróval ellátott tok.

• Csoportos fordítási mód – lehetővé teszi többnyelvű beszélgetések fordítását egy csoport számára ugyanabban a szobában vagy különböző helyszíneken. Ehhez a módhoz a MyJuno alkalmazás és egy telefon szükséges. Három eszközzel végzett, kontrollált tesztkörülmények között a rendszer hatékonyan működött, de nehéz felmérni a hatékonyságát egy nagyobb csoportban. A gyártó szerint ez a mód jól működik együttműködéshez és információcseréhez több mint 50 nyelven.

• Folyamatos/valós idejű fordítási mód – hosszabb beszédek, például előadások vagy szemináriumok folyamatos fordítására tervezték, nagyobb számú hallgató számára. Ehhez a módhoz CLIK PRO fülhallgató, a MyJuno alkalmazás és egy telefon szükséges.

Kapcsolódás

A fülhallgatók kétféle csatlakozási lehetőséget kínálnak: Wi-Fi és eSIM. A legkiábrándítóbb aspektusnak a beépített SIM-kártya és az ingyenes adatcsomag hiánya bizonyult. Ahhoz, hogy teljes mértékben kihasználhassuk a készülékben rejlő lehetőségeket, külön kellett beszereznünk egy eSIM-kártyát és megvásárolnunk egy adatcsomagot. Spanyolországi tesztutunk során az adatátviteli költségek jelentősen megnövelték a fülhallgatók használatának teljes költségét.

Hangminőség és felhasználói kényelem

A hangminőség kiváló – a négy mikrofon és a fejlett zajcsökkentő algoritmusok nagyon jól teljesítettek a zsúfolt bevásárlóközpontban végzett tesztjeink során. A fülhallgatók zenehallgatáshoz is kiválóan működnek, gazdag, kiegyensúlyozott hangzást biztosítva. A viselési kényelem némi aggodalomra ad okot – bár három méretű füldugó kapható, a fülhallgatók hallójáratba illeszkedő kialakítása higiéniai problémákat okoz a készülék megosztása során, ami végül is a fordító lényege. Annak ellenére, hogy jól illeszkednek a fülhöz, hosszabb használat után néhányan kellemetlenséget tapasztaltunk. Az akkumulátor, a gyártó nyilatkozata szerint, körülbelül 8 órán át bírta folyamatos használat mellett, a tok pedig ezt az időt körülbelül 30 órára növelte, ami egy többnapos kiránduláshoz teljesen elegendő volt.

Összefoglalás

Az innovatív e-INK képernyővel ellátott tok, a változatos üzemmódok, a kiváló hangminőség és a kényelmes fülpárnák hatalmas potenciált biztosítanak ezeknek a valós idejű fordításra alkalmas fülhallgatóknak. Az online fordítások jól működnek. Sajnos a beépített SIM-kártya hiánya és az adatátvitelért felszámított többletköltségek komoly hiányosságok egy ilyen kategóriájú eszköznél. A fülhallgatók fülbe helyezhető kialakítása higiéniai aggályokat vet fel, amikor másokkal megosztjuk őket, ami az 1:1 fordítási mód lényege. Az üzleti utazók számára, akik beszélnek angolul és akiknek az adatátviteli költségei fedezettek, a Mymanu CLIK PRO hasznos eszköz lesz a nemzetközi kommunikáció megkönnyítésében. Az átlagfelhasználó számára azonban a többletköltségek jelentősen meghaladhatják az előnyöket.